natural language processingmachine translationcomputer-aided translationmorphological analysishuman language technologieslesser-resourced languageslanguage technologygrammarless-resourced languagesless-resources languages
Adopting the Hindi-Bengali language pair (unreleased language pair).
Gourab Chakraborty
In this project, I aim to create a hin-ben repository in Apertium that also includes the task of creating/expanding the transfer rules, creating the...
Apertium Browser Plugin
Omkar Prabhune
My project has been to develop the Apertium Browser Plugin.
The previous Geriaoueg plugin is out of date, with the official link given in the wiki...
Adopt an unreleased language pair, Hindi-Bhojpuri
Anuradha Pandey
I plan on developing the Bhojpur-Hindi language pair in both directions i.e. bho-hin and hin-bho. This will involve building a monolingual...
Implementing new language pair: Kazakh - Uzbek
Kamush
Having seen the benefits of the open-source Rule-Based Machine Translation platform - Apertium as an alternative to other free/commercial online...
Ideas for Google Summer of Code/Morphological analyser
Okonkwo Ifeanyichukwu
• Creating a high-accuracy morphological analyser for Ibo by contributing to the currently existing one;
• Increasing WER on the eng-ibo pair...
User friendly lexical training
naan_dhaan
The procedure for lexical selection training is a bit messy, with various scripts involved that require lots of manual tweaking, and many third party...
Unipertium
Daniel Swanson
3 mostly unrelated smaller projects that all happen to start with "uni": UNIcode, UNIt testing, and UNIversal dependencies transfer (the latter being...
A morphological analyzer for Bagvalal
Daniil Ignatiev
Bagvalal is an endangered typologically rare Caucasian language from the Nakh-Daghestanian family. Its conservation and study are constrained by the...
Finnish, Olonets-Karelian and Karelian lexicon development
Timo Rantakaulio
The three languages that this application targets are closely related Balto-Finnic languages spoken in geographical proximity to one another. Finnish...
Develop a prototype MT system for a strategic language pair uzb->kaa
Azamat Akimniyazov
In this project I'm going to continue developing translation pair Uzb-Kaa languages. In the list of different pairs of Turkic languages, I analyzed...